Vai davvero alle superiori?!
Sei così piccolo che ti avevo preso per un moccioso delle elementari!
Che botta di culo!
Spillare soldi a un bimbo delle elementari poteva causarci problemi!
Quindi zitto e sgancia i dindini!
Siamo in cinque, se non l'hai notato.
Allora facciamo cinque minuti.
Cazzo stai dicendo, imbecille?
Sfigati!
Un minuto a testa!
Vi sistemerò tutti e cinque!
Ba... Baledizioneeeeee!
Cinque contro uno non è affatto giusto...
Imparate a usare di più le parole per discutere...
Quei bastardi mi hanno spillato fino all'ultimo centesimo.
Ma non fa niente...
L'importante è che non si siano fregati questa!
Che hai lì?
Quella borsa...
L'hai protetta con le unghie e con i denti, nonostante abbiano cercato più volte di prendersela.
Dev'esserci dentro qualcosa di davvero prezioso.
Qui dentro...
ci sono le mie ali!
Ahiru no Sora
Scusa se ti ho chiesto qualcosa da mettere sotto ai denti!
Il brutto anatroccolo
F-Figurati...
Devo incontrare una persona qui alle cinque, ma mi è venuta una fame da lupi!
Lo vuoi sapere chi è che devo incontrare?
Scommetto di sì!
N-No, non ci tengo particolarmente...
E dammi corda, maledetto!
Lei è la dolce Tomo, l'ho conosciuta sui social! Non è bellissima?!
Ma guarda, sono quasi le cinque!
Non voglio fare il terzo incomodo, quindi tolgo il disturbo.
Tranquillo, tanto ormai...
sono già 24 ore che la aspetto, ma ancora non s'è fatta viva...
Addio.
Non lasciarmi solo, ti pregooooo!!!
Vai!
Certo che te la sei proprio vista brutta...
Com'è che ti chiami?
Kurumatani.
Sora Kurumatani.
Culattamatta?
KURUMATANI!
Beh, a prescindere dal fatto che tu abbia vinto o perso...
devo farti i complimenti per non essere scappato di fronte a quei cinque.
Sono sempre stato basso, quindi è tutta la vita che i bulli mi prendono di mira.
Però, se c'è una cosa che proprio non sopporto, è essere considerato debole per via della mia statura.
Così ho deciso di non scappare mai di fronte agli avversari, per quanti possano essere.
Per tua informazione, con questa siamo a 200 risse in cui le prendo di santa ragione!
Bravo. Non mi dispiaci poi così tanto, ragazzo.
Però, visto che non faccio altro che perdere,
immagino sia una conferma che sono debole.
Non dire così.
Io...
posso insegnarti come si menano le mani.
Sei forte nelle risse?!
Diciamo che un giorno...
sarò l'uomo che raggiungerà la vetta del mondo delle arti marziali.
Del mondo delle arti marziali?!
E-Effettivamente questo tizio è bello alto e ha un fisico robusto...
In una rissa, la cosa fondamentale...
è avere anzitutto dei riflessi pronti per evitare qualunque cosa in qualunque mom—
Accidenti, l'ha preso in pieno!
Ma perché non l'hai schivato, nonnetto?!
Speriamo che l'elica non si sia rotta!
Ma che cavolo!
Sei un impedito, nonnetto!
Testa arruffata!
Me ne vado.
Buongiorno!
Ehilà! Buongiorno!
Ciao!
Da oggi si ricomincia...
Prefettura di Kanagawa Scuola Superiore Kuzuryu
Bene!
Spieghiamo le ali!
È gigantesca!
Ieri non si notava perché era piena di sedie per la cerimonia d'apertura!
Da oggi posso venire qui...
per giocare a basket ogni giorno!
Che sensazione magnifica!
Non vedo l'ora che inizino gli allenamenti della squadra!
Ehi, ehi, ehi!
Da che scuola elementare sei sbucato?
Squadra di basket maschile
Visto che indossi la nostra divisa, devi essere uno dei primini.
S-Sono contrario alla violenza!
È veramente un tappo, 'sto qui.
Che facciamo? Lo gonfiamo?
Aspetta! Ricordati che sei ancora sotto sorveglianza!
Quelle scarpe da basket sono luride. Faresti meglio a liberartene.
N-Non posso! Sono troppo preziose per buttarle!
Cos'è, roba di valore?
Non intendevo in quel senso...
Queste scarpe sono importanti... perché me le ha date mia madre.
Io sono Momoharu, il capitano della squadra.
R-Ricevuto!
Piacere di conoscerti!
Squadra di basket maschile
Per farla breve, la squadra maschile di basket è roba mia.
Se ti becco ad allenarti senza permesso...
ti riempio quelle scarpe di merda di cane e te le butto nella fogna.
No, ecco...
A-Aspettate!
Basta con gli scherzi!
Aprite! Eddai!
Che faccio? MI hanno chiuso dentro...
Prima o poi arriverà qualcuno, credo...
Guarda com'è sporca...
Alla fine non è arrivato nessuno...
Ho fatto sega già il primo giorno di scuola...
Che fame...
Dovrei averne ancora qualcuna...
Trovata!
Ma cos'è?
Ahio...
Un buco per spiare...
È una roba disumana...
Che bella ragazza...
Brava! Bene così! Togliti tutto!
Yo! Ci si rivede!
D-Da dove cavolo sei entrato?!
Che domande, dalla porta d'ingresso.
Sono venuto qui all'alba, ad aspettare che arrivassero le ragazze per gli allenamenti mattutini.
Ma poi mi sono addormentato qua dentro.
Anche tu frequenti questa scuola?
Sì, sono al secondo anno. Classe 4.
Certo che tu vai proprio in cerca di rogne, eh, Ultrasbobba?
Mi chiamo Kurumatani.
Quel tizio, Momoharu, frequenta solo il secondo anno, ma è tipo il numero 2 della scuola.
Se vuoi avere una vita tranquilla, è meglio se non gli pesti i piedi.
Aspetta, ma hai visto tutto?
Ovvio, stavo nell'armadietto.
E allora potevi anche darmi una mano...
Ma figurati, troppa sbatta!
Troppa sbatta?
Scusa ma... mi sembra che l'orario in cui iniziano le attività dei club sia passato da un pezzo...
Perché quei tizi non si stanno ancora allenando?
Ti sembra che tra di loro ci fosse qualcuno seriamente interessato agli sport?
Ormai è da parecchi anni che la squadra maschile della Kuzu
non fa allenamenti e non cerca nemmeno nuove leve.
Tutti gli studenti di questa scuola devono entrare in un club.
Vale anche per chi non ha la minima voglia di partecipare ad attività di gruppo.
Questo posto è diventato un ritrovo per gente di quel tipo.
Anche io faccio parte della squadra di basket,
ma a differenza degli altri, vengo qui tutti i giorni.
Per osservare la crescita delle ragazze!
Non offenderti se te lo dico,
ma faresti meglio a sceglierti un altro sport, lascia perdere il basket.
Col cavolo!
Basta guardarti per capire che non hai minimamente il fisico per giocare a basket.
Perché sei così ostinato?
È vero che sono basso...
E anche che non ho mai vinto una rissa in tutta la mia vita...
Ma quando gioco a basket, smetto di essere un nanerottolo.
Il campo da basket è l'unico posto...
in cui posso essere alla pari di quelli più alti di me!
Ragazzo...
Hai sentito quello che hanno detto, no?
Se proverai a giocare a basket, ti faranno il culo.
Questo luogo appartiene a loro.
Quelli che intendono giocare seriamente per loro sono solo spine nel fianco.
Vuoi giocare a basket... anche a costo di farli incazzare?
Sì... lo voglio.
E allora... fallo.
Vuoi giocare a basket, no?
Ah, sì, ma...
Che ti prende?
Hai forse cambiato idea?
I-Il fatto è che, anche se voglio giocare, la porta è chiusa dall'estern—
Hai detto qualcosa?
No...
Sarò sincero, a me i nanerottoli debolucci stanno sulle palle...
Ma i sempliciotti incapaci di arrendersi non mi dispiacciono.
Ci stanno dando dentro!
Guarda!
Quella è Madoka Yabuuchi, la stella della squadra femminile di basket.
Le sue misure sono 78-56-80, precise al millimetro!
È la ragazza di prima!
Allora si chiama Madoka...
Ehilà, gente!
Vi dispiace se ci prendiamo metà del campo?
F-Fate pure...
Thank you!
S-Sta guardando da questa parte!
Se mi chiede quanto sono alto, le dico 1 metro e 60 centimetri!
Anche se in realtà sono 1 e 49...
Aspetta un attimo!
S-Sono alto 1 metro e 65 centimetri!
Fa' molta attenzione...
ai ragazzi della squadra di basket.
Madoka!
Scusatemi, arrivo subito!
Ehi, Ricciopasticcio!
Ti ho detto che mi chiamo Kurumatani!
Guarda qui!
Sono bravo, vero?
Ma che cavolo fai?!
Voglio allenarmi un po', passami una palla...
Ora che ci penso, non mi hai ancora detto il tuo nome.
Ah, io? Io mi chiamo...
Yo, Chiaki.
Che cazzo state facendo...
bastardi?
Che state facendo?! Lasciatemi andare!
Ridatemele!
Ma tu la ascolti la gente quando parla?
Ti avevamo detto di non allenarti senza permesso!
Sai, a me quelli che non mantengono le promesse stanno pesantemente sul culo.
E quindi...
Queste finiscono in un tombino.
Piantatela! Quelle scarpe sono preziose, me le ha date mia mad—
"Mamma" di qua, "Mamma" di là... che palle...
Fattene comprare un altro paio da lei, no?
Eh?! Posso usarle io?!
Evvai!
So che le hai sempre desiderate.
Però, se queste le dai a me...
tu resterai senza, mamma!
Non preoccuparti. Io...
ormai non le indosserò più.
Merda...
Ehi, tu. Stai bene?
Accidenti! Ti sanguina il naso!
Quei tizi sono davvero dei teppisti.
È un bene che ti abbiano preso soltanto le scarpe.
Non è affatto un bene...
Piuttosto che perderle...
preferisco morire!
Che sega!
Torna a prendertela con noi fra un centinaio di anni.
Finisci prima le elementari.
Ridatemeeeeleeee!
Brutto bastardo! Lasciarmi!
Yasu, basta così.
In effetti quella promessa te l'abbiamo strappata con la forza...
Quindi non ti butterò le scarpe nella fogna in compagnia della merda.
Certo che non lo farai! Forza, ridammele subito!
Andare in cerca di un canale di scarico sarebbe una rottura di palle.
Mi accontenterò dell'inceneritore.
E comunque un tappo come te farebbe schifo pure a basket.
Lascia perdere anche l'inceneritore.
Chiaki!
Lasciami andare, stronzo!
Scordatelo.
Di qua.
È meglio per te se ne resti fuori.
Cosa vorresti dire?
Se quei due iniziano a fare a botte...
...la palestra finirà in briciole.
Chiaki Hanazono...
e suo fratello gemello, Momoharu!
Sono i due che si sono spartiti il dominio della Kuzuryu,
gli Invincibili Fratelli Demoniaci!
Bella lì! Una Shining Wizard!
Perché?
Dovreste essere una squadra di basket...
Perché allora non giocate a basket?!
Ma dai, mi sembrava di avertelo detto.
Anche se facciamo parte della squadra, non abbiamo voglia di giocare a basket!
Ma perché?
Beh, perché...
è troppa sbatta!
Tanto per cominciare, il basket ha una quantità assurda di regole!
Gli tolgono tutto il divertimento!
Ci sono tre parole che odio profondamente.
"Disciplina", "regolamenti" e "regole".
Come ti ho detto prima, tu non mi dispiaci.
Quindi, lascia che ti dia un consiglio.
Rinuncia a giocare a basket in questa scuola.
Anche avendo le ali, gli uccelli non possono volare senza un cielo in cui farlo.
Sta' a vedere!
Diventerò un giocatore fantastico che non sarà da meno di te, mamma!
Davvero?
Bravo.
Non vedo l'ora di ammirarti in campo.
Ho capito.
E allora...
sfidiamoci!
Aspetta, ma che stai dicendo?!
Vado a chiamare un professore!
Aspetta! Vediamo un attimo come si evolve la situazione.
Ho l'impressione che quel ragazzino ci riservi delle sorprese.
Vuoi che ti rinchiudiamo di nuovo da qualche parte, bastardo?
Voi siete nella squadra di basket...
quindi sfidiamoci in campo!
Se dovessi perdere, rinuncerò a giocare a basket.
Invece, se dovessi vincere, vorrei entrare in squadra!
Credevi di convincerci ad accettare la sfida usando una provocazione?
Siamo fuori allenamento, non avremmo speranze di vincere in una sfida uno contro uno!
E chi ha parlato di uno contro uno?
Per me va bene cinque contro uno.
Vi affronterò tutti in una volta.
Non tirartela troppo, nanerottolo!
Vuoi sfidarci cinque contro uno? Nei hai di fegato...
G-Giochiamo, quindi?
Certo che sì! Vedremo se avrai voglia di fare lo sbruffone, dopo aver perso!
Devo ammettere che hai del talento per intortare la gente...
Kurumatani.
Q-Quindi giochi anche tu, Chiaki?
Cosa?! Non se ne parla!
Te l'ho già detto... troppa sbatta...
Pertanto...
al mio posto giocherà questa donzella!
Aspetta! E perché Madoka dovrebbe farlo?!
Dice che vuole una sfida cinque contro uno,
ma se io non gioco rimangono in quattro, e non va bene!
Bene, io vado a godermi lo spettacolo dagli spalti, al resto pensateci voi!
Te la fili di nuovo?
Sei sempre il solito, maledetto stronzo.
Non sei obbligata a farlo, Madoka!
Proprio così!
Vogliono far passare anche te come una bulla!
Ma secondo voi Madoka giocherebbe davvero sul serio?
Scusami...
V-Vorrei chiederti un favore.
Gioca sul serio...
ti prego!
D'accordo.
Se superi tutti e cinque i difensori e metti a segno un singolo canestro, la vittoria sarà tua.
Va bene così, giusto?
Sì!
Te lo puoi scordare!
L'ha saltato!
Bravo! Ottima finta!
No, quella non era una finta!
Momoharu ha letto i suoi movimenti e l'ha bloccato.
Quindi il ragazzino...
ha usato una virata per smarcarsi a forza e passare!
Si è abbassato?!
Un tiro in sospensione?!
Da questa distanza?!
Un Duck-in!
È bassissimo!
Altro che Duck-in...
Quel ragazzino...
si è tuffato in profondità per aprirsi la strada!
Ahiru no Sora
Persone senza talento
Prossimamente: "Persone senza talento".